親愛的Sybase經銷夥伴您好，

2011年的經濟景氣走勢，在國際金融機構紛紛報出正面的復甦預測下，有了鼓舞人心的開始。為了與各位長期合作的經銷夥伴，以穩健的步伐開展新的一年，Sybase特邀請您在開年之初，齊聚共樂，凝聚旺盛的戰鬥力。

過去一年，在全體Sybase人員與經銷夥伴群的共同努力下，台灣在ASE資料庫的營收呈現大幅度成長；新上市的PowerBuilder 12版本廣獲客戶歡迎；商業智慧領域的IQ和行動方案系列，也有持續穩建的銷售表現。

去年九月，Sybase正式併入全球最大商業軟體公司SAP的旗下，以獨立運作模式，持續在主從架構關聯式資料庫、欄位式資料分析、行動企業平台、行動服務等領域，提供資訊管理、分析和行動化等科技方案。展望2011年的業務方向，我們也將持續投注最大的資源在資訊管理、分析和行動化應用等專業領域，帶領大家實現Sybase 一貫的目標”Unwired Enterprise”。

為了營造建康取向、同心同樂的晚宴氣氛，我們為您準備了兼具養生、美味又精緻的美食餐點，也安排現場樂團、熱舞同歡、卡拉OK歡唱，以及夥伴來賓的遊戲互動。謹力邀您踴躍出席這場Sybase新春第一回合的夥伴聚會，讓彼此共勉2011年戰力十足，前進不歇。